1 00:02:39,880 --> 00:02:42,040 Välkommen hem, min älskade. 2 00:03:23,397 --> 00:03:24,756 Okej. 3 00:03:24,781 --> 00:03:26,381 Vem vill ge det ett försök? 4 00:03:28,339 --> 00:03:29,439 Någon? 5 00:03:31,346 --> 00:03:34,546 Vem som helst, snälla. Vi studerade detta igår. 6 00:03:40,153 --> 00:03:41,900 Någon? 7 00:03:41,925 --> 00:03:43,433 Någon? 8 00:03:46,469 --> 00:03:47,660 Tara! 9 00:03:50,319 --> 00:03:51,899 Det är okej. Kom igen. 10 00:04:58,179 --> 00:04:59,765 Vad tittar du på, freak? 11 00:05:01,325 --> 00:05:02,685 Ingenting. 12 00:07:15,173 --> 00:07:16,193 Jag är skadad! 13 00:07:18,313 --> 00:07:20,913 Åh, snälla. Jag behöver hjälp. 14 00:07:24,966 --> 00:07:25,681 Vänta! 15 00:07:25,706 --> 00:07:27,006 Vänta, vad gör du?! 16 00:07:55,753 --> 00:07:57,101 Du är sen... 17 00:07:57,125 --> 00:07:58,625 för ditt recital! 18 00:08:22,833 --> 00:08:25,873 Detta är klassisk 99.3. 19 00:08:39,902 --> 00:08:41,002 Hej! 20 00:08:41,680 --> 00:08:43,144 Hej. 21 00:08:43,168 --> 00:08:44,482 Jag är ledsen. 22 00:08:46,133 --> 00:08:48,359 Jag väntade på att du skulle vakna och... 23 00:08:48,384 --> 00:08:49,832 Jag gick och somnade. 24 00:08:53,479 --> 00:08:55,600 Så hur mår du? Mår du bättre? 25 00:08:56,827 --> 00:08:58,155 Det är okej. 26 00:08:58,879 --> 00:09:00,401 Jag är Judith Ruric. 27 00:09:00,425 --> 00:09:01,913 Jag är sjuksköterska här på Saint Angelos. 28 00:09:03,540 --> 00:09:04,765 Saint Angelos? 29 00:09:04,790 --> 00:09:06,613 Ja. Vi är på ett sjukhus, älskling. 30 00:09:06,638 --> 00:09:08,976 Oroa dig dock inte. Du mår bra. Du har bara... 31 00:09:09,001 --> 00:09:11,024 några lindriga skavsår. 32 00:09:11,620 --> 00:09:13,588 Vad hände? 33 00:09:13,613 --> 00:09:15,973 Tja, jag hoppades på dig skulle berätta det för mig. Du... 34 00:09:17,132 --> 00:09:21,054 Tja, polisen, de hittade dig dumpade vid sidan av vägen. 35 00:09:21,079 --> 00:09:23,400 Du var väldigt drogad när du kom hit. Du var... 36 00:09:23,425 --> 00:09:25,768 Mumlade du om Greenwich? 37 00:09:26,464 --> 00:09:28,958 Greenwich, Connecticut. Det är där jag bor. 38 00:09:29,706 --> 00:09:31,261 Är det inte där vi är? 39 00:09:31,285 --> 00:09:32,466 Inga. 40 00:09:33,834 --> 00:09:35,854 Det här är Stowe, Vermont. 41 00:09:35,879 --> 00:09:37,279 Vermont?! 42 00:09:37,654 --> 00:09:38,728 Är du hungrig? 43 00:09:38,753 --> 00:09:40,309 Du vet, jag gjorde det du några kakor. 44 00:09:40,333 --> 00:09:42,968 Nej, jag behöver verkligen att prata med min mamma. 45 00:09:42,993 --> 00:09:44,220 Åh, visst. 46 00:09:44,245 --> 00:09:45,324 Där är telefonen. 47 00:10:05,880 --> 00:10:07,333 Mamma, det är jag. 48 00:10:07,358 --> 00:10:09,795 Tara? Vad är klockan? 49 00:10:09,820 --> 00:10:11,206 Jag blev orolig... 50 00:10:11,759 --> 00:10:14,578 Mamma, lyssna. Jag har stora problem. 51 00:10:14,603 --> 00:10:17,663 Måste ha somnat med dessa dumma piller. 52 00:10:17,688 --> 00:10:19,855 Mamma, lyssna, Jag behöver att du kommer och hämtar mig. 53 00:10:20,386 --> 00:10:22,148 Ring en taxi, älskling... 54 00:10:22,172 --> 00:10:23,743 Mamma, jag är i Vermont! 55 00:10:23,768 --> 00:10:26,081 43 Roads Park, Stowe. 56 00:10:26,419 --> 00:10:29,146 43 Roads Park, Stowe. 57 00:10:31,593 --> 00:10:33,043 Mamma? 58 00:10:33,553 --> 00:10:35,126 Låt mig hämta en penna. 59 00:10:35,900 --> 00:10:37,606 Kan jag ringa tillbaka om fem... 60 00:10:37,631 --> 00:10:42,575 Mamma, jag blev jävla kidnappad Vermont och jag behöver lite hjälp! 61 00:10:42,600 --> 00:10:44,320 Kan du ringa tillbaka? 62 00:10:44,345 --> 00:10:45,361 Mamma! 63 00:10:49,460 --> 00:10:50,773 Är allt okej? 64 00:10:52,053 --> 00:10:55,113 - Du stackars älskling. Du måste vara rädd. - Snälla, rör mig inte. jag... 65 00:10:56,506 --> 00:10:58,512 Vill du hellre att jag bara lämnar dig ifred? 66 00:10:59,012 --> 00:11:01,532 jag vet inte. Jag vet inte vad jag ska göra. 67 00:11:04,566 --> 00:11:05,753 Jag är ledsen. 68 00:11:05,778 --> 00:11:08,707 Varför?! Du är den enda en som verkar bry sig. 69 00:11:10,860 --> 00:11:14,348 Jag vet att det här förmodligen är det sista du vill göra just nu, men... 70 00:11:15,088 --> 00:11:17,228 Jag måste fråga dig lite medicinska frågor, okej? 71 00:11:18,479 --> 00:11:19,489 Här borta. 72 00:11:24,406 --> 00:11:25,966 Är du vid god hälsa? 73 00:11:26,873 --> 00:11:28,253 Ja. 74 00:11:29,404 --> 00:11:31,357 Några kroniska sjukdomar? 75 00:11:32,720 --> 00:11:33,779 Nej. 76 00:11:34,539 --> 00:11:36,497 Överförbara sjukdomar? 77 00:11:36,986 --> 00:11:38,660 Du vet, som saker i blodet. 78 00:11:39,227 --> 00:11:40,454 Gud, nej. 79 00:11:45,919 --> 00:11:47,386 Har du blivit döpt? 80 00:11:49,919 --> 00:11:50,921 Varför? 81 00:11:50,945 --> 00:11:52,525 Det är bara på formuläret här. 82 00:11:55,632 --> 00:11:56,753 Nej. 83 00:12:02,706 --> 00:12:03,688 Nu... 84 00:12:03,712 --> 00:12:06,558 Det här är lite känsligt... 85 00:12:07,654 --> 00:12:09,606 Har du haft samlag? 86 00:12:10,860 --> 00:12:11,913 Ursäkta mig? 87 00:12:11,938 --> 00:12:15,646 Tja, jag måste fråga dig för i så fall men vi måste göra ett våldtäktstest. 88 00:12:16,553 --> 00:12:17,461 Nej... 89 00:12:17,485 --> 00:12:19,806 Nej, det har jag aldrig varit med någon. 90 00:12:21,879 --> 00:12:23,292 Aldrig en kyss? 91 00:12:31,713 --> 00:12:32,700 Skam... 92 00:12:34,433 --> 00:12:36,573 Du är en så vacker tjej, Tara. 93 00:12:38,486 --> 00:12:39,886 Hur visste du mitt namn? 94 00:12:43,580 --> 00:12:45,075 Din ryggsäck... 95 00:12:45,100 --> 00:12:46,812 Du skrev ditt namn i din lärobok. 96 00:12:47,340 --> 00:12:49,420 Jag skriver inte mitt namn i mina läroböcker. 97 00:12:52,440 --> 00:12:54,475 Åh, det skulle bli en lång promenad. 98 00:12:54,500 --> 00:12:56,475 Vi är väldigt isolerade här ute. 99 00:12:56,500 --> 00:12:58,908 Nästa hus är förmodligen 5 mil. 100 00:13:05,140 --> 00:13:06,575 Var... Var är vi?! 101 00:13:06,599 --> 00:13:07,553 Lugna. 102 00:13:16,946 --> 00:13:20,946 Hjälp! 103 00:13:22,880 --> 00:13:24,795 - Hjälp! - Det är inte vad du tror. 104 00:13:24,825 --> 00:13:26,495 Hjälp! 105 00:13:42,660 --> 00:13:43,813 Judith! 106 00:13:44,540 --> 00:13:48,488 Jag har frågat dig, att inte leka med henne. 107 00:13:48,513 --> 00:13:50,723 Jag har din information, eller hur? 108 00:13:50,748 --> 00:13:52,774 Hon uppfyller kriterierna. 109 00:13:52,799 --> 00:13:54,693 Om jag lämnade det upp till dig, vi skulle ingenting veta. 110 00:13:55,505 --> 00:13:57,488 Bara lugna ner dig... 111 00:14:06,780 --> 00:14:08,419 Åh, för guds skull! 112 00:14:08,444 --> 00:14:10,358 Varför gör du det här?! 113 00:14:56,393 --> 00:14:58,013 Hej? 114 00:15:08,111 --> 00:15:09,959 Någon där?! 115 00:15:14,926 --> 00:15:16,366 Jag har ett vapen! 116 00:16:15,360 --> 00:16:16,564 Åh, herregud! 117 00:16:21,247 --> 00:16:22,247 Nej då. 118 00:16:28,488 --> 00:16:30,041 Hjälp! 119 00:16:30,066 --> 00:16:31,624 Någon hjälp oss! 120 00:16:31,648 --> 00:16:33,587 Vi behöver hjälp här nere. 121 00:17:19,100 --> 00:17:22,133 Jag kan inte simma! 122 00:17:28,079 --> 00:17:29,258 Inga! 123 00:17:39,875 --> 00:17:40,929 Inga! 124 00:17:43,460 --> 00:17:45,875 Baby, simma! 125 00:17:45,900 --> 00:17:47,420 Simma! 126 00:17:58,527 --> 00:18:00,846 Ta tag i repet. Ta tag i repet. 127 00:18:01,823 --> 00:18:03,169 Ta tag i det! 128 00:18:05,100 --> 00:18:06,669 Kom igen, andas.... 129 00:18:06,693 --> 00:18:08,193 Andas... 130 00:18:20,720 --> 00:18:21,963 Är du okej? 131 00:18:25,800 --> 00:18:27,480 Vem gjorde detta mot dig? 132 00:18:28,113 --> 00:18:31,359 Gjorde den där galna damen och den där killen på övervåningen... Gjorde de det här mot dig? 133 00:18:32,273 --> 00:18:33,608 Kommer du inte ihåg? 134 00:18:41,793 --> 00:18:43,193 De drogade dig. 135 00:18:45,619 --> 00:18:47,039 Du minns ingenting? 136 00:18:50,761 --> 00:18:53,795 JOHNNY 137 00:18:53,820 --> 00:18:55,279 Johnny... 138 00:18:55,280 --> 00:18:56,920 Johnny, jag är Tara. 139 00:19:00,160 --> 00:19:01,893 Finns det en väg ut härifrån? 140 00:19:09,420 --> 00:19:10,620 Här borta? 141 00:19:19,115 --> 00:19:20,319 Även om vi kan ta oss upp dit, 142 00:19:20,345 --> 00:19:22,926 vi kommer inte att ta oss igenom dörren utan någon form av... 143 00:19:25,780 --> 00:19:27,280 Verktyg! 144 00:19:32,793 --> 00:19:34,713 Vänta, vänta, vänta... 145 00:19:40,113 --> 00:19:42,619 Gå ut innan den vaknar? 146 00:20:17,120 --> 00:20:18,580 vad är det? 147 00:20:20,839 --> 00:20:22,239 Johnny? 148 00:20:23,153 --> 00:20:25,033 Johnny, är du okej? 149 00:20:30,153 --> 00:20:33,153 GÅ UT NU INNAN DET ÄR FÖR SENT 150 00:20:35,366 --> 00:20:37,446 LÅT DET INTE HITTA DIG 151 00:20:39,926 --> 00:20:42,348 BETALA MINA FÖRÄLDRAR JAG ÄLSKAR DEM 152 00:20:42,373 --> 00:20:44,379 GÅ UT NU 153 00:20:47,884 --> 00:20:56,791 VARNING DET LÄSHARIDE BARNET 154 00:21:10,775 --> 00:21:12,556 Anton, vad gör du? 155 00:21:14,160 --> 00:21:16,415 Det här är mitt replokal... 156 00:21:16,440 --> 00:21:17,880 Var... 157 00:21:18,580 --> 00:21:22,315 Du får tillbaka det imorgon. Just nu har vi mycket att göra. 158 00:21:22,340 --> 00:21:24,880 Du är sen, för ditt skäl. 159 00:21:25,980 --> 00:21:28,216 Det finns inga fler framträdanden, Anton. 160 00:21:28,241 --> 00:21:30,066 Det var vad jag sa när jag... 161 00:21:30,680 --> 00:21:32,748 ...hämtade flickan. 162 00:21:32,773 --> 00:21:34,453 Du är sen... 163 00:21:35,820 --> 00:21:37,473 Varför sa jag det, Judith? 164 00:21:39,000 --> 00:21:41,880 Det har vi alla varit under mycket stress. 165 00:21:42,853 --> 00:21:45,480 Åh, ja. 166 00:21:47,520 --> 00:21:49,120 Naturligtvis. 167 00:22:14,840 --> 00:22:16,900 Anton, för guds skull, vad gör du?! 168 00:22:16,925 --> 00:22:19,746 Jag försöker bara se vilken färg rummet brukade ha. 169 00:22:19,771 --> 00:22:21,466 Bourgogne, Jag tror att det var det. 170 00:22:21,491 --> 00:22:23,420 Eller var den lila? 171 00:22:24,110 --> 00:22:26,057 Flickan... 172 00:22:26,082 --> 00:22:27,345 Hon är ung! 173 00:22:27,369 --> 00:22:28,559 Åh, det var de andra också. 174 00:22:28,584 --> 00:22:30,114 Men de andra var pojkar. 175 00:22:30,139 --> 00:22:32,614 Det som är gjort är gjort. Vi ska bara... ta itu med det. 176 00:22:32,639 --> 00:22:33,945 Det är mitt fel. 177 00:22:33,970 --> 00:22:35,380 Anton! 178 00:22:36,785 --> 00:22:40,166 - Om jag hade vetat hur man simmar... - Sluta! 179 00:22:40,865 --> 00:22:42,265 Anton? 180 00:22:43,624 --> 00:22:47,720 Du är min man och jag älskar dig, men du kan inte falla isär på mig just nu. 181 00:22:48,806 --> 00:22:50,613 Vi har en natt. 182 00:22:50,638 --> 00:22:52,735 En natt till. 183 00:22:52,760 --> 00:22:55,106 Och vår mardröm är över. 184 00:23:03,133 --> 00:23:04,668 Bourgogne! 185 00:23:04,692 --> 00:23:07,535 Ja, jag tror att det var vinrött. 186 00:23:22,033 --> 00:23:24,246 Vad tror du finns där inne? 187 00:23:27,940 --> 00:23:30,452 Tja, vi kanske borde bara lämna det och... 188 00:23:30,477 --> 00:23:32,860 Lämna det ifred och det blir bara kvar. 189 00:23:37,133 --> 00:23:38,935 Okej, okej. 190 00:23:42,106 --> 00:23:43,257 Okej. 191 00:23:44,837 --> 00:23:46,330 Okej. 192 00:23:46,355 --> 00:23:47,988 Det här är vad vi ska göra. 193 00:23:49,660 --> 00:23:51,713 Jag ska räkna till tre. 194 00:23:51,738 --> 00:23:53,480 Vi ska öppna dörren. 195 00:23:53,512 --> 00:23:55,451 Vad som än finns därinne, vi ska bara slå det! 196 00:23:56,846 --> 00:23:59,086 Vad?! Har du en bättre idé? 197 00:24:01,246 --> 00:24:03,301 Okej... 198 00:24:03,326 --> 00:24:04,573 Klar? 199 00:24:07,480 --> 00:24:09,922 1... 200 00:24:09,947 --> 00:24:12,108 2... 201 00:24:12,133 --> 00:24:15,799 3. 202 00:24:31,780 --> 00:24:32,773 Johnny? 203 00:24:59,860 --> 00:25:00,766 Johnny?! 204 00:25:02,959 --> 00:25:05,426 Vad händer här? 205 00:25:09,460 --> 00:25:11,146 Johnny?! 206 00:25:49,020 --> 00:25:49,896 Nej då! 207 00:25:52,780 --> 00:25:54,480 Jag vill åka hem! 208 00:25:54,505 --> 00:25:56,500 Jag vill bara hem! 209 00:26:09,340 --> 00:26:10,980 Johnny! 210 00:26:12,274 --> 00:26:13,196 Johnny? 211 00:26:13,221 --> 00:26:15,608 Åh, herregud! Du fryser! 212 00:26:15,633 --> 00:26:18,076 Jag tror att du kommer i chock. 213 00:26:18,101 --> 00:26:19,836 Vad fan gav de dig? 214 00:26:21,420 --> 00:26:24,217 Här, här. Jag måste värma upp dig. Här. 215 00:26:26,666 --> 00:26:28,333 Håll i mig. 216 00:26:29,899 --> 00:26:31,220 Hålla fast. 217 00:26:39,040 --> 00:26:40,455 Anton? 218 00:26:40,480 --> 00:26:42,200 Har du börjat än? 219 00:26:43,073 --> 00:26:44,513 Nietzsche. 220 00:26:45,653 --> 00:26:48,528 - Vad? - Friedrich Nietzsche. 221 00:26:48,553 --> 00:26:50,407 tysk filosof. 222 00:26:50,432 --> 00:26:52,221 Hemsk man. 223 00:26:52,246 --> 00:26:53,228 Älskade rosor. 224 00:27:04,166 --> 00:27:05,900 Jag minns... 225 00:27:05,925 --> 00:27:08,440 Vi planterade dessa när barnet föddes. 226 00:27:09,730 --> 00:27:11,263 Nietzsche sa: 227 00:27:11,288 --> 00:27:14,310 "Allt gjort av kärlek, 228 00:27:14,335 --> 00:27:16,789 är bortom gott och ont" 229 00:27:18,300 --> 00:27:19,830 Då är vi inte onda. 230 00:27:19,855 --> 00:27:21,096 Är vi, Judith? 231 00:27:27,213 --> 00:27:28,880 Jag kommer fortfarande att älska dig, Judith. 232 00:27:32,240 --> 00:27:34,040 Låt oss börja. 233 00:28:53,833 --> 00:28:55,988 Grattis på födelsedagen! 234 00:28:56,013 --> 00:28:57,301 Gör en önskan. 235 00:28:57,326 --> 00:28:58,640 Kan jag prova alla mina presenter först? 236 00:28:58,665 --> 00:29:01,043 - Nej, jag tror det är... - Kom nu... 237 00:29:01,068 --> 00:29:03,596 Det är inte varje dag vi fyller 15, eller hur? 238 00:29:03,620 --> 00:29:04,495 Hmm... 239 00:29:04,520 --> 00:29:05,640 Okej. 240 00:29:06,260 --> 00:29:08,510 Men var försiktig, sjön är kallt, vattnet är djupt. 241 00:29:08,535 --> 00:29:09,981 Ja, ja. Oroa dig inte. 242 00:29:24,580 --> 00:29:25,816 Mamma! 243 00:29:28,699 --> 00:29:30,099 Inga! 244 00:29:30,606 --> 00:29:31,897 Mamma! 245 00:29:36,640 --> 00:29:38,040 Fortsätt simma! 246 00:29:38,506 --> 00:29:39,766 Älskling, sluta! 247 00:29:43,700 --> 00:29:45,380 Fortsätt simma, älskling! 248 00:29:48,540 --> 00:29:50,476 Baby! 249 00:29:54,278 --> 00:29:56,306 Inga! 250 00:29:56,330 --> 00:29:59,131 Baby, fortsätt simma! 251 00:30:28,959 --> 00:30:31,851 Åh, nej... 252 00:30:31,876 --> 00:30:34,894 Åh nej! 253 00:30:39,924 --> 00:30:42,492 I döden, som i livet. 254 00:30:42,517 --> 00:30:46,161 Ja, även om mörkret döden kan överväldiga livet. 255 00:30:46,186 --> 00:30:48,887 Ja, genom upphörandet av andetag och hjärtslag, 256 00:30:48,912 --> 00:30:52,192 din älskade får leva igen. 257 00:30:52,217 --> 00:30:55,803 Mellan det här och det efterkommande ligger ett land av hopp. 258 00:30:55,828 --> 00:30:59,628 Elden ska brinna i dig, de döda ska leva igen. 259 00:30:59,653 --> 00:31:02,853 Nytt blod... för gammalt. 260 00:31:08,920 --> 00:31:10,720 Du har kommit. 261 00:31:12,526 --> 00:31:14,006 Kommer du att hjälpa oss? 262 00:31:17,926 --> 00:31:19,373 Vad kostar det? 263 00:31:23,440 --> 00:31:25,328 Nej då! 264 00:31:25,353 --> 00:31:26,961 Det är monstruöst! 265 00:31:26,985 --> 00:31:27,861 håll käften! 266 00:31:27,886 --> 00:31:31,557 Judith, tänk på vad det frågar om. 267 00:31:33,160 --> 00:31:35,097 Håll käften... 268 00:31:40,706 --> 00:31:42,099 Ja. 269 00:31:44,180 --> 00:31:45,613 Vi accepterar. 270 00:31:57,830 --> 00:32:00,983 Damm... nu var mitt barn. 271 00:32:08,660 --> 00:32:11,483 Du är inte stoft! 272 00:32:42,350 --> 00:32:43,606 Hur känner du dig? 273 00:32:46,700 --> 00:32:49,356 Förlåt, jag skulle somna. 274 00:32:49,381 --> 00:32:51,827 Jag försökte bara hålla dig varm. 275 00:32:53,640 --> 00:32:58,693 Jag har inget emot 276 00:33:01,093 --> 00:33:03,182 Det är inte som vi är gifta eller något. 277 00:33:12,370 --> 00:33:14,390 Det har blivit värre. 278 00:33:14,830 --> 00:33:16,729 Jag vet inte var det kommer ifrån. 279 00:33:19,602 --> 00:33:20,829 Johnny? 280 00:33:24,250 --> 00:33:25,437 Johnny? 281 00:33:26,230 --> 00:33:26,976 Nej, du är... 282 00:33:27,001 --> 00:33:29,170 Du kommer att bli bättre, Johnny. Jag lovar. 283 00:33:29,949 --> 00:33:33,578 Du kommer att få tillbaka din röst och vi kommer härifrån. Jag lovar. 284 00:33:34,023 --> 00:33:36,073 Här. Det är okej. Jag har dig. 285 00:33:36,098 --> 00:33:36,780 Kom hit. 286 00:33:36,804 --> 00:33:38,206 Vad kan jag göra för dig? 287 00:33:38,231 --> 00:33:39,324 Hur kan jag hjälpa till? 288 00:33:41,043 --> 00:33:45,243 - Prata med mig - Om vad? 289 00:33:52,130 --> 00:33:53,625 Detta? 290 00:33:53,650 --> 00:33:55,964 Det är bara några dum serie, man. 291 00:33:57,600 --> 00:33:58,395 Okej! 292 00:33:58,419 --> 00:34:00,499 Det handlar om en dröm jag hade. 293 00:34:00,524 --> 00:34:01,934 Om denna prinsessa, 294 00:34:01,959 --> 00:34:04,156 som blir landsförvisad från hennes vänner och familj, 295 00:34:04,181 --> 00:34:04,818 Och, eh... 296 00:34:04,842 --> 00:34:05,745 Och, um... 297 00:34:05,769 --> 00:34:07,463 Så hon flyr till skogen. 298 00:34:07,488 --> 00:34:09,201 Och det är där hon möter dem. 299 00:34:09,226 --> 00:34:10,758 Folket i Thanos. 300 00:34:10,783 --> 00:34:13,228 Och... de är dessa onda, onda varelser 301 00:34:13,253 --> 00:34:15,189 som alla är rädda för. 302 00:34:15,214 --> 00:34:18,149 Men de blir vänner och... 303 00:34:18,174 --> 00:34:20,701 ...och de skyddar henne. Och de gör vad som helst för henne. 304 00:34:20,726 --> 00:34:22,826 Och hon skulle göra vad som helst för dem. 305 00:34:23,838 --> 00:34:25,320 Och de... 306 00:34:25,345 --> 00:34:29,537 - De skyddar... - Det kommer 307 00:34:29,562 --> 00:34:30,962 Johnny. 308 00:34:30,986 --> 00:34:32,542 Johnny! 309 00:34:32,566 --> 00:34:34,270 Johnny? 310 00:34:34,295 --> 00:34:35,549 Johnny! 311 00:34:35,573 --> 00:34:36,924 Nej, håll ut! 312 00:34:36,948 --> 00:34:38,301 Johnny! 313 00:34:38,325 --> 00:34:40,467 Johnny, nej! 314 00:34:43,846 --> 00:34:45,566 Johnny! 315 00:34:52,320 --> 00:34:54,113 För helvete, din fan! 316 00:34:54,138 --> 00:34:56,421 Du dödade honom! 317 00:34:56,446 --> 00:34:58,440 Släpp mig härifrĺn! 318 00:39:41,241 --> 00:39:42,861 Hej Maria, full av nåd. 319 00:39:43,941 --> 00:39:46,334 Gör vad du har mot min son. 320 00:39:46,359 --> 00:39:49,519 Gör det och kom tillbaka till mig. 321 00:40:53,090 --> 00:40:54,833 Vad är du? 322 00:41:09,793 --> 00:41:10,930 Det är tomt. 323 00:41:17,160 --> 00:41:18,478 Jonathan Bernard Ruric 2 september 1980 - 2 september 1995 324 00:41:18,491 --> 00:41:19,786 Vårt älskade ljushåriga barn 325 00:41:19,811 --> 00:41:21,680 Nej, det är omöjligt! 326 00:41:42,650 --> 00:41:45,590 Var får man tag på en sådan här bok?! Det här är galet! 327 00:41:50,350 --> 00:41:53,468 Till dem som förde musik till mitt liv, 328 00:41:53,493 --> 00:41:58,041 vid det sorgliga tillfället deras älskade sons död... 329 00:41:58,066 --> 00:42:00,243 Jonathan 330 00:42:03,540 --> 00:42:06,800 Må denna bok ge tillbaka livets musik till dem. 331 00:42:07,802 --> 00:42:10,516 Din ödmjuka student, Alamir Taylor Hackett. 332 00:42:15,727 --> 00:42:17,170 Den här killen var student?! 333 00:42:18,550 --> 00:42:19,185 Dina föräldrar... 334 00:42:19,209 --> 00:42:22,950 Dina föräldrar gjorde en överenskommelse om att få tillbaka dig från de döda och vad var priset? 335 00:42:23,450 --> 00:42:24,991 Mig?! 336 00:42:25,016 --> 00:42:27,148 Nåväl, vad var priset? 337 00:42:30,057 --> 00:42:32,025 12 338 00:42:32,716 --> 00:42:34,356 12 barn? 339 00:42:35,477 --> 00:42:36,957 Tolv... 340 00:42:38,143 --> 00:42:39,680 Hur ofta? 341 00:42:39,705 --> 00:42:41,190 En gång i månaden? 342 00:42:43,264 --> 00:42:45,934 ÅR 343 00:42:46,176 --> 00:42:47,376 Varje år. 344 00:42:48,503 --> 00:42:50,223 Varje år på din födelsedag. 345 00:42:52,402 --> 00:42:53,556 Den sista... 346 00:42:53,581 --> 00:42:54,711 Senast... 347 00:42:54,736 --> 00:42:56,294 Så jag är den sista! 348 00:42:58,243 --> 00:43:01,743 Vad då? Du kommer att vara helt levande igen och vad, jag kommer att vara död?! 349 00:43:02,703 --> 00:43:09,852 Inga! 350 00:43:09,877 --> 00:43:10,985 - Nej! - Johnny, sluta! 351 00:43:11,009 --> 00:43:12,957 Nu är detta inte ditt fel. 352 00:43:14,630 --> 00:43:16,890 Nej, jag går inte att låta dig göra det! 353 00:43:18,883 --> 00:43:20,943 Det var därför de drogade dig, eller hur? 354 00:43:22,382 --> 00:43:24,542 Så du kommer inte ihåg. 355 00:43:25,497 --> 00:43:27,697 Så du skulle inte försöka ta livet av dig. 356 00:43:28,770 --> 00:43:31,593 Men du kommer ihåg ibland, eller hur? 357 00:43:34,329 --> 00:43:35,987 Det var då jag hittade dig. 358 00:43:47,999 --> 00:43:49,330 Sötnos? 359 00:43:50,786 --> 00:43:53,153 Hon är den sista. Efter detta... 360 00:43:53,178 --> 00:43:54,400 Nej! 361 00:43:54,425 --> 00:43:56,758 Du förstår inte, Johnny. 362 00:43:57,440 --> 00:44:00,180 Jag är din mamma och Jag älskar dig väldigt mycket. 363 00:44:00,860 --> 00:44:04,313 Har jag inte alltid skyddat dig? Har jag inte alltid funnits där för dig? 364 00:44:04,338 --> 00:44:07,238 - Du gjorde honom till ett monster! - Jag gjorde det för honom. 365 00:44:07,263 --> 00:44:09,246 Du gjorde det åt dig! 366 00:44:09,271 --> 00:44:11,226 De där barnen, de hade liv! 367 00:44:11,250 --> 00:44:12,743 De hade föräldrar som älskade dem! 368 00:44:12,768 --> 00:44:14,615 Tror du inte att jag vet det?! 369 00:44:14,639 --> 00:44:15,409 Pagliacci... 370 00:44:15,433 --> 00:44:16,875 Håll käften, Anton! 371 00:44:16,900 --> 00:44:18,826 Aristoles etik... Ser du inte? 372 00:44:18,851 --> 00:44:20,841 Lattimore-översättningen, det stod... 373 00:44:20,866 --> 00:44:22,522 Åh, snälla! Du måste få ut henne därifrån! 374 00:44:22,547 --> 00:44:23,635 Inga! 375 00:44:23,660 --> 00:44:25,328 Anton! 376 00:44:25,353 --> 00:44:28,153 Om du släpper ut henne, du kommer att döda vår son igen. 377 00:44:30,650 --> 00:44:32,035 Pappa! 378 00:44:34,696 --> 00:44:36,096 Nej... 379 00:44:41,210 --> 00:44:42,690 Johnny, du kan ta dig igenom det här. 380 00:44:44,430 --> 00:44:45,870 Nej, du är bra. 381 00:44:45,895 --> 00:44:47,738 Du är inte ett monster. 382 00:44:47,763 --> 00:44:48,770 Du kan. 383 00:44:51,106 --> 00:44:52,810 Det måste finnas ett annat sätt. 384 00:44:58,714 --> 00:45:01,041 Även om jag gjorde det, de skulle ta någon annan. 385 00:45:03,170 --> 00:45:05,436 Jag vill inte ha deras blod på mina händer. 386 00:45:19,273 --> 00:45:23,730 Jag vill inte ha din 387 00:45:34,066 --> 00:45:38,270 Förlåt mig 388 00:47:31,773 --> 00:47:39,040 Jag förlåter dig Johnny 389 00:48:14,510 --> 00:48:15,950 Varsågod. 390 00:48:31,291 --> 00:48:33,046 Välkommen hem, min älskade. 391 00:49:02,130 --> 00:49:03,729 Vad tycker du? 392 00:49:03,754 --> 00:49:05,602 Jag skrev det åt dig. 393 00:49:06,252 --> 00:49:07,830 Det är Brahms! 394 00:49:12,251 --> 00:49:14,028 Johnny, säg något. 395 00:49:22,350 --> 00:49:23,952 Johnny, vad gör du? 396 00:49:25,850 --> 00:49:27,273 Väntar... 397 00:49:27,298 --> 00:49:28,616 För vad? 398 00:49:33,850 --> 00:49:37,550 Du vet, det är roligt. Jag har alltid varit lite avundsjuk på er. 399 00:49:40,210 --> 00:49:43,118 Din musik. Vad duktig du är. 400 00:49:43,143 --> 00:49:44,793 Han är fortfarande i chock. 401 00:49:44,818 --> 00:49:48,238 Jag har alltid trott att jag måste har talang för något. 402 00:49:49,573 --> 00:49:51,144 Och det är konstigt... 403 00:49:51,169 --> 00:49:53,089 Jag tror jag hittade den. 404 00:49:53,114 --> 00:49:55,970 Det visar sig att jag verkligen är det bra på att pruta. 405 00:50:10,710 --> 00:50:12,425 Nej då! 406 00:50:12,450 --> 00:50:14,043 Johnny, vad gjorde du?! 407 00:50:18,185 --> 00:50:19,905 Jag gjorde en deal, mamma! 408 00:50:23,670 --> 00:50:25,199 Vad var du tvungen att ge den? 409 00:50:25,223 --> 00:50:26,430 12 barn? 410 00:50:27,230 --> 00:50:29,070 Jag prutade ner till två. 411 00:50:30,350 --> 00:50:32,270 Vill du veta den bästa delen? 412 00:50:32,870 --> 00:50:34,504 Johnny! 413 00:50:34,529 --> 00:50:35,966 De behövde inte vara barn. 414 00:50:40,441 --> 00:50:42,303 Inga! 415 00:50:43,911 --> 00:50:46,415 Inga! 416 00:50:46,440 --> 00:50:48,344 Gud, nej! 417 00:50:48,368 --> 00:50:50,173 Inga! 418 00:51:29,890 --> 00:51:32,288 Möt mig i föreställningsrummet. 419 00:52:32,812 --> 00:52:34,005 Hej! 420 00:52:34,030 --> 00:52:35,664 Jag undrade när du skulle vara uppe. 421 00:52:39,932 --> 00:52:41,421 Känner jag dig? 422 00:52:42,350 --> 00:52:44,687 Det här är vårt hem, där jag tar hand om dig. 423 00:52:48,115 --> 00:52:50,444 Det är bara någon medicin. 424 00:52:50,468 --> 00:52:52,190 Gör ditt minne lite flummigt. 425 00:52:54,020 --> 00:52:55,329 Vad hände med mig? 426 00:52:56,521 --> 00:52:58,640 Du har gått igenom mycket. 427 00:52:58,665 --> 00:53:01,573 Jag är rädd att du ska börja kommer ihåg några saker som... 428 00:53:01,598 --> 00:53:03,637 är inte så snygga men... 429 00:53:03,662 --> 00:53:05,644 Jag hoppas att du kommer ta dig igenom det. 430 00:53:05,669 --> 00:53:07,318 Vi har båda varit där. 431 00:53:08,808 --> 00:53:10,178 Är vi vänner? 432 00:53:11,600 --> 00:53:13,672 Jag är Johnny. 433 00:53:13,697 --> 00:53:15,302 Jag är Tara. 434 00:53:16,470 --> 00:53:17,775 tror jag! 435 00:53:19,387 --> 00:53:20,723 kom igen, Jag ska visa dig sjön.